时人为李义甫语
今日巨唐年，还诛四凶族。
译文
收起展开
如今正值大唐国运昌隆的太平年月，朝廷终于清算了李义府等四名祸乱朝纲的奸恶之徒。
注释
收起展开
- 巨唐对大唐的尊称，意为盛大强盛的唐朝。
- 四凶族原指上古舜帝流放的四个作恶的部族首领，这里代指李义府等四名祸乱朝政的奸臣。
赏析
收起展开
这首民谣短小精悍，全无刻意雕琢的痕迹，以普通民众的直白口吻，抒发了奸邪伏法之后的畅快心情。
诗歌巧妙借用上古“四凶”的经典典故，既点明了李义府等人祸国殃民的滔天罪行，也暗含了对当时朝政拨乱反正的肯定，语言质朴直白、爱憎分明，是唐代民间口头文学的代表性作品。
诗歌巧妙借用上古“四凶”的经典典故，既点明了李义府等人祸国殃民的滔天罪行，也暗含了对当时朝政拨乱反正的肯定，语言质朴直白、爱憎分明，是唐代民间口头文学的代表性作品。
创作背景
收起展开
这首民间歌谣创作于唐高宗龙朔三年（公元663年）前后，收录于《全唐诗》杂歌谣辞类。
当时权臣李义府依附武则天把持朝政，贪赃枉法、陷害忠良，与另外三名同党被民间合称为“四凶”，后来李义府因罪被流放巂州，朝野百姓纷纷拍手称快，于是创作了这句短谣广为传唱。
当时权臣李义府依附武则天把持朝政，贪赃枉法、陷害忠良，与另外三名同党被民间合称为“四凶”，后来李义府因罪被流放巂州，朝野百姓纷纷拍手称快，于是创作了这句短谣广为传唱。