选人语 一

有钱石上好,无钱刘下好,士大夫张下好。

译文

收起展开
有钱财的人在石姓考官处能得到优渥的铨选结果。没有钱财的人在刘姓考官处能得到不错的安排。普通士大夫群体在张姓考官处能得到公允的对待。

注释

收起展开
  • 选人唐代对候选、候补官员的统称,他们需要通过吏部的铨选考核才能正式授官。
  • 石上指当时负责铨选的石姓官员的门下。
  • 刘下指当时负责铨选的刘姓官员的手下。
  • 张下指当时负责铨选的张姓官员的辖下。

赏析

收起展开
这首谣谚完全采用口语化的表达,没有任何华丽的辞藻修饰,直白质朴,朗朗上口,非常适合在底层士人群体中传播。

三句排比结构工整,分别对应三类不同人群的铨选境遇,以极简的文字精准戳破了当时选官制度的不公本质,暗含着普通士人对铨选乱象的嘲讽与无奈,是研究唐代官场生态与民间文学的珍贵一手资料。

创作背景

收起展开
该作品是唐代流传于吏部候补官员群体中的民间谣谚,被收录于《全唐诗》杂歌谣辞类目之中。

唐代中期铨选制度存在诸多漏洞,负责选官的几位吏部官员行事风格迥异,选官标准随个人偏好变动,候补官员们便创作了这段顺口溜来记录当时的官场现状。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: