译文

收起展开
博学多闻的饱学之士都尊奉刘子为师长,
普通儒生也都采信并奉行他的言论主张。

注释

收起展开
  • 硕学指学识渊博、贯通古今的饱学之士。
  • 刘子这里指唐代著名史学家刘秩,他是典章制度专著《政典》的作者,曾在吏部任职,深通选官规则与儒家经学,在士林中声望极高。

赏析

收起展开
这首短谣完全脱胎于当时民间的口语,没有任何华丽的辞藻修饰,情感真挚直白。

两句天然形成工整的对仗,前一句从顶尖学者的层面凸显刘子的学术宗师地位,后一句从普通儒生的层面展现他的言论的广泛影响力,寥寥十字就刻画出一位深受士林普遍敬重的学者形象,是唐代谣谚类作品中极具代表性的短小佳作。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代贞元年间流传于吏部候选官员群体中的民间谣谚。

当时刘秩等几位学识渊博、熟谙典选制度的官员先后主持吏部选务,处理官员铨选的流程公正公允,又精通儒家典籍,深得候选士子的敬重,于是这首短谣便在士林间广为流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: