益州人吏语
录事意，与天通，益州司马折威风。
译文
收起展开
录事参军的心意公正通透，仿佛能和上天的公理相通，素来作威作福的益州司马都被挫去了嚣张气焰。
注释
收起展开
- 录事即录事参军，唐代州府的核心属官，掌管文书收发、纠察部属、核查刑狱等事务。
- 益州唐代西南重镇，治所位于今四川省成都市一带。
- 司马唐代州郡的佐官，此处指仗势横行的益州司马张旭。
赏析
收起展开
这首短谣是典型的民间吏谣，全篇没有任何华丽修饰，语言直白质朴，朗朗上口，极具民间传播性。
谣语以极简的十二个字，鲜明表达了当地吏民对刚正官员的推崇与爱戴，也暗含了对恃权作威的权贵爪牙的嘲讽与鄙夷，短而有力，生动展现了唐代民间谣谚的现实主义特质。
谣语以极简的十二个字，鲜明表达了当地吏民对刚正官员的推崇与爱戴，也暗含了对恃权作威的权贵爪牙的嘲讽与鄙夷，短而有力，生动展现了唐代民间谣谚的现实主义特质。
创作背景
收起展开
这首谣语创作于唐代开元年间，当时张审素出任益州都督，麾下录事参军李仁方为人刚正不阿，处事公允。
时任益州司马的张旭依仗自己勋戚身份，时常欺凌同僚、横行不法，多次被李仁方依法驳斥压制，当地官吏百姓有感于此，便编出这首短谣广为传唱。
时任益州司马的张旭依仗自己勋戚身份，时常欺凌同僚、横行不法，多次被李仁方依法驳斥压制，当地官吏百姓有感于此，便编出这首短谣广为传唱。