窦仆射语

窦仆射,前为韦氏国㸙,后作公主邑丞。

译文

收起展开
窦姓的仆射窦从一,先前攀附韦后做了韦氏一族的国㸙,之后又改换门庭当上了公主封邑的邑丞。

注释

收起展开
  • 窦仆射指唐代官员窦从一,仆射是唐宋时期尚书省的高级长官职位,此处以官职称呼其人。
  • 国㸙唐代民间俗称,㸙音zhē,原本指家中老年男性的丈夫,此处用来嘲讽窦从一作为韦后乳母的丈夫,攀附韦氏的丑态。
  • 公主邑丞唐代制度中,公主的封邑内设置的佐官,专门掌管公主封邑内的赋税、人事等各类事务。

赏析

收起展开
这首谣谚篇幅极短,没有任何华丽辞藻,完全用白描叙事的手法,就将窦从一两次改换依附对象、毫无底线攀附权贵的经历直白道出。

作品通过“前为”和“后作”的时间对比,不需要额外添加评判之语,就已经将封建官场中部分投机官僚趋炎附势、寡廉鲜耻的丑态刻画得入木三分,是唐代民间谣谚中讽刺性极强的代表性作品,语言通俗直白,传播度极广。

创作背景

收起展开
这首谣谚创作于唐代中宗到睿宗时期,是当时民间百姓嘲讽官僚窦从一趋炎附势行径的口头作品,后被收录进《朝野佥载》《全唐诗》等典籍。

主人公窦从一是唐中宗时期的高官,为了攀附权势,他刻意讨好韦皇后,迎娶韦后的乳母王氏,以此获得韦氏集团的信任,被时人讥讽为“国㸙”。唐隆政变后韦氏集团覆灭,窦从一为求自保杀死妻子,转而投靠太平公主,出任太平公主封邑的邑丞,时人便作此谣语讽刺他毫无气节的反复做派。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: