时人号王丘崔沔语

丘山岌岌连天峻,沔水澄澄彻底清。

译文

收起展开
王丘的风骨名望如同巍峨高山,高耸入云直抵天际。崔沔的为官品行如同澄澈流水,干干净净通体清明。

注释

收起展开
  • 岌岌形容山势高耸巍峨的样子。
  • 沔水古代汉水的北源,此处双关嵌入崔沔的名,代指澄澈的流水。
  • 澄澄形容水色清澈透亮、没有杂质的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代民间嵌名谣谚,通篇采用双关比喻的手法,将二人的姓名分别嵌入两句句首,自然妥帖毫无雕琢痕迹。

前句以高山的巍峨峻极比喻王丘的端凝风骨,后句以流水的澄澈清明比喻崔沔的高洁品行,对仗工整,比喻贴切,仅用十四字就将两位贤臣的核心特质精准勾勒出来,没有华丽辞藻却意蕴十足,是唐代人物赞语中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首谣语收录于《全唐诗·杂歌谣辞》,创作于唐玄宗开元年间。

当时王丘与崔沔二人同在尚书省任职,王丘风骨峻整、名望极高,崔沔为官清廉、操守坚正,时人便取二人姓名中的“丘”“沔”二字创作了这句赞语,在朝野间广为流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: