译文

收起展开
尚书省的四位杰出才俊,指的就是苗、吕、崔、员四位贤良之士。

注释

收起展开
  • 令君本是对县令、尚书令等高级长官的尊称,此处代指唐代尚书省吏部官署。
  • 四俊四位才德出众的贤士,具体指苗晋卿、吕太一、崔沔、员半千四人。
  • 苗吕崔员分别取四位贤士的姓氏苗、吕、崔、员并列,是四人并称的缩略表达。

赏析

收起展开
这则短谣是唐代典型的民间品评类韵语,全篇仅有八个字,没有任何修饰性辞藻,却节奏明快、朗朗上口,极便于民间口耳相传。

作品以极简的笔墨将四位时贤的姓氏直接并置,没有多余铺陈,却将四人齐名的声望体现得淋漓尽致,从中可以窥见唐代朝野崇尚贤才、重视人物品评的开放风气,虽篇幅短小却极具文学与史料双重价值。

创作背景

收起展开
这首谣谚收录于清代编纂的《全唐诗》第八百七十六卷杂歌谣辞类,是唐代开元年间民间广为流传的人物品评短句。

当时苗晋卿、吕太一、崔沔、员半千四人同在尚书省吏部担任要职,四人皆以清正干练、学识渊博为时人所重,因此被合称为“四俊”,时人便创作了这则短谣赞誉他们。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: