陕州语
不须赛神明，不必求巫祝。
尔莫犯卢公，立便有祸福。
尔莫犯卢公，立便有祸福。
不需要祭祀酬谢神明，也不必去求助巫祝祈福消灾。
你千万不要触犯卢公的法令，立刻就会判定出是福是祸。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 赛神明祭祀酬谢神明，向神明献祭祈福的传统民俗活动。
- 巫祝古代专门从事占卜、祭祀、宣称能沟通鬼神的神职人员。
- 卢公指唐代名臣卢奂，他时任陕州刺史，以严正清廉、执法公允著称。
- 立便立刻、马上，是唐代民间口语常用词。
赏析
收起展开
这首作品完全脱胎于民间口语，没有任何文人雕饰的痕迹，质朴直白却极具冲击力。
它巧妙把普通民众传统中对神明巫祝的敬畏，转移到了清官卢公的身上，用略带夸张的民间叙事手法，凸显出卢公理政的绝对公信力，侧面反映出古代底层百姓对清明吏治的由衷向往与真切爱戴。
它巧妙把普通民众传统中对神明巫祝的敬畏，转移到了清官卢公的身上，用略带夸张的民间叙事手法，凸显出卢公理政的绝对公信力，侧面反映出古代底层百姓对清明吏治的由衷向往与真切爱戴。
创作背景
收起展开
这首谣谚是唐代陕州地区百姓的集体口头创作，最早收录于《全唐诗》第八百七十八卷杂歌谣辞部分。
开元年间名臣卢奂出任陕州刺史，他为官清廉刚正，断案明察秋毫，境内奸邪绝迹，吏治极为清明，百姓出于对他的敬畏与爱戴，便编出这首短谣广为传唱。
开元年间名臣卢奂出任陕州刺史，他为官清廉刚正，断案明察秋毫，境内奸邪绝迹，吏治极为清明，百姓出于对他的敬畏与爱戴，便编出这首短谣广为传唱。