译文

收起展开
朝廷之中,左相王缙的书法文笔冠绝当世。普天之下,右丞王维的诗作水平独步天下。

注释

收起展开
  • 二王此处指盛唐的王缙、王维兄弟,并非东晋擅长书法的王羲之、王献之二人。
  • 左相指王缙,唐代诗人、书法家,曾官至门下侍郎同平章事,代宗朝正式拜左丞相。
  • 右丞指王维,字摩诘,盛唐山水田园诗派代表人物,官至尚书右丞,世称王右丞。

赏析

收起展开
这两句短评对仗极为工整,十字之中没有任何华丽辞藻,却精准点出了王缙、王维二人各自最被世人推崇的专长,是极为凝练的人物评价。

整句以极简的口语化表达流传于市井朝野,既体现出盛唐文化界对王氏兄弟的高度认可,也从侧面反映出盛唐人才辈出、文化氛围开放包容的时代特质,成为后世评价二王最经典的定评。

创作背景

收起展开
该作品收录于《全唐诗》卷八百七十二,属于唐代时人创作的赞誉类谣谚短章,是盛唐民间对王氏兄弟的公评。

盛唐时期王缙、王维兄弟二人同朝为官,文名政声皆显赫,王缙官至左丞相,以书法文才见长,王维官至尚书右丞,以诗名冠绝当代,时人便提炼出这两句短语广为流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: