代宗朝京师语

常无分别元好钱,贤者愚,愚者贤。

译文

收起展开
掌权者不分是非曲直,评判标准全看钱财多少。贤良之人被视作愚笨,庸愚之辈反被奉为贤明。

注释

收起展开
  • 常无分别指当朝执政者不分是非、善恶、贤愚的差别,完全没有公正的评判标准。
  • 元好钱双关语,既直指权臣元载生性贪财好贿,也讽刺当时官场只认钱财、不认贤才的荒诞规则。
  • 贤者愚,愚者贤指当时官场黑白颠倒的反常现状,贤能之人被排挤贬斥,庸愚之人靠行贿身居高位。

赏析

收起展开
这首谣谚完全脱胎于民间口语,没有任何华丽的辞藻修饰,短小精悍却讽刺力极强,是典型的民间批判文学作品。

前半句直接点出朝政腐败的核心根源,后半句直白呈现腐败带来的恶劣后果,爱憎态度鲜明,寥寥十余字就将元载当政时期的黑暗官场生态刻画得入木三分,兼具极高的史料价值与文学感染力。

创作背景

收起展开
这首谣谚收录于《全唐诗·杂歌谣辞》,是唐代宗大历年间流行于京师长安的民间讽刺作品。

当时权臣元载独揽朝政大权,公开卖官纳贿,选拔官员完全以行贿金额为唯一标准,丝毫不顾及品行与才能,导致官场秩序完全崩坏,长安百姓愤而创作此谣谚宣泄不满。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: