荆南语

大旱之时不必愁苦，虔诚祷告之后就会降下甘霖。
雨水充沛也不用犯愁，贤明的长官就会出游巡行。

• 祷指向神灵虔诚祈福、祈愿降雨的仪式行为。
• 公古时对长官的尊称，这里特指当时治理荆南的节度使成汭。

这首谣谚仅有短短十二个字，完全脱胎于民间口语，没有任何刻意的辞藻雕琢，质朴直白却情真意切。

全诗采用两两相对的对称结构，节奏明快朗朗上口，将普通百姓在良吏治理下，对天灾不再恐惧、对生活充满安定感的满足心态刻画得淋漓尽致，以极简的文字承载了最朴素真切的民间心声，是唐代谣谚中极具代表性的优秀作品。

这首短谣收录于《全唐诗》卷八百七十八，属于唐代民间创作的谣谚作品。

晚唐时期，荆南节度使成汭治理地方时体恤民情，境内遭遇旱情时他亲自率众祈雨，往往很快就天降甘霖，百姓感念他施行的仁政，便自发创作了这首民谣在当地广为传唱。