湖苏二郡语
湖接两头，苏联三尾。
译文
收起展开
湖州地域衔接南北两头，苏州地界连通三处水脉末梢。
注释
收起展开
- 湖指唐代的湖州，治所在今浙江湖州一带。
- 苏指唐代的苏州，治所在今江苏苏州一带。
- 两头指湖州的地域北端接连常州，南端接连杭州，正处两州之间的衔接位置。
- 三尾指苏州境内水网密布，太湖等水系分出三条主要尾闾入海，是江南水网的末梢汇聚之地。
赏析
收起展开
这则谣谚仅有短短八字，没有多余修饰，完全以白描手法提炼出湖苏二郡的地理核心特征。
作为唐代民间流传的口语作品，它语言质朴凝练，朗朗上口，既体现了当时民众对家乡地域风貌的熟稔与热爱，也为后世研究唐末江南行政区划、水文地理提供了珍贵的民间视角佐证。
作为唐代民间流传的口语作品，它语言质朴凝练，朗朗上口，既体现了当时民众对家乡地域风貌的熟稔与热爱，也为后世研究唐末江南行政区划、水文地理提供了珍贵的民间视角佐证。
创作背景
收起展开
该谣谚收录于《全唐诗·杂歌谣辞》，创作于唐昭宗景福年间。
当时湖州、苏州两州辖境相互接壤，官府协同推行营田垦殖的政务，当地民众结合两州独特的地理形貌，创作出这则简短的谣谚在民间广为流传。
当时湖州、苏州两州辖境相互接壤，官府协同推行营田垦殖的政务，当地民众结合两州独特的地理形貌，创作出这则简短的谣谚在民间广为流传。