吏部旧语

长名以前,选人属侍郎。
长名以后,侍郎属选人。

译文

收起展开
在正式公布长名选榜之前,所有候补官员全都听命于吏部侍郎。
等到长名选榜公示之后,吏部侍郎反而要礼敬迁就登榜的候补官员。

注释

收起展开
  • 长名唐代吏部铨选时公示的候选官员正式名单,又称长名榜,是候补官员能否正式授官的核心依据。
  • 选人唐代等候吏部铨选考核、等待授官的候补官员群体。
  • 侍郎这里特指吏部侍郎,是唐代吏部的副长官,直接主管全国官员的铨选授任事务。

赏析

收起展开
这两句短谣没有任何华丽辞藻,全用白描手法,通过语序的巧妙调换,形成了极富戏剧感的回环对比效果。

全诗仅十六字,就精准戳破了唐代铨选制度下的官场潜规则:权力依附关系随选榜公布瞬间反转,把人情冷暖、官场利益交换的世态刻画得入木三分,是极具写实精神的唐代民间官场文学代表作品。

创作背景

收起展开
这是唐代流传于吏部官场的经典谚语,最早收录于《唐语林》等唐代史料,后被编入《全唐诗》的“谚谣”类目之中。

唐代实行严格的吏部铨选制度,每年定期选拔候补官员,铨选全流程由吏部侍郎主导,最终拟定的合格候选人名榜被称为“长名榜”,榜单公示前后官场依附关系发生微妙反转,因此催生了这两句流传极广的旧语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: