省中语
后行祠屯，不博中行都门。
中行礼部，不博前行驾库。
中行礼部，不博前行驾库。
尚书省后行的祠部、屯田二司，都比不上中行的城门郎职位清贵。
尚书省中行的礼部，也比不上前行的驾部、库部职位优渥。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 省中指唐代的尚书省，是当时全国最高行政执行机构。
- 后行唐代尚书省划分的第三等部门，多为事务繁杂、升迁较慢的职位，祠部、屯田司都属于后行。
- 博抵得上、换取的意思，是唐代口语中的常用义。
- 中行唐代尚书省划分的第二等部门，地位高于后行，低于前行，礼部、掌城门启闭的司门都属于中行。
- 前行唐代尚书省划分的第一等清要部门，多为升迁极快的优渥职位，驾部、库部都属于前行。
赏析
收起展开
这首俗谚没有任何华丽的辞藻，完全以直白的口语对比，生动还原了唐代尚书省内部的官场生态。
短短两句层层递进，把当时官吏群体追逐清要职位、看重升迁路径的普遍心态刻画得极为鲜活，不仅有文学上的俚俗趣味，更具备极高的职官制度史料价值，是反映唐代官场风貌的珍贵短章。
短短两句层层递进，把当时官吏群体追逐清要职位、看重升迁路径的普遍心态刻画得极为鲜活，不仅有文学上的俚俗趣味，更具备极高的职官制度史料价值，是反映唐代官场风貌的珍贵短章。
创作背景
收起展开
这首作品是唐代流传于尚书省官吏群体中的俗谚，最早收录于唐代笔记《唐国史补》，后被收入《全唐诗》的谚谣类篇目。
唐代尚书省为了区分官吏资历，将下辖各司划分为前行、中行、后行三个等级，前行职位清要，升迁速度最快，中行次之，后行事务繁杂、升迁最慢，这句俗谚正是当时官吏对不同职位价值排序的普遍共识。
唐代尚书省为了区分官吏资历，将下辖各司划分为前行、中行、后行三个等级，前行职位清要，升迁速度最快，中行次之，后行事务繁杂、升迁最慢，这句俗谚正是当时官吏对不同职位价值排序的普遍共识。