郎吏语
司门水部，入省不数。
译文
收起展开
司门、水部这两处清冷落寞的官署，能进入尚书省核心机要岗位任职的人数屈指可数。
注释
收起展开
- 司门唐代刑部下辖官署，执掌全国关口、门禁的出入核验与相关政令制定，事务清闲，不属于核心实权部门。
- 省中指唐代尚书省的官署，是当时中央最高行政机构的办公场所。
- 水部唐代工部下辖官署，执掌全国河道疏浚、水利修建、漕运管理等相关事务，在当时被公认为冷闲职位。
- 司门、都官二者都是唐代刑部下属的官署，司门主掌天下关卡门禁出入政令，都官主掌官奴婢、俘虏的配隶等事务，中唐之后事务极少。
- 入省特指郎官获得升迁，进入尚书省的核心机要岗位任职。
- 屯田、水部二者都是唐代工部下属的官署，屯门主掌全国屯田政令，水部主掌全国水利、河道疏浚事务，中唐后事务闲散。
- 不数指数目极少，屈指可数，几乎数不出几个人。
赏析
收起展开
这首仅有八个字的短谣完全脱胎于唐代官场的日常口语，没有任何华丽的修饰，直白质朴却精准犀利。
它以极短的篇幅就戳中了唐代郎官体系里职位冷热不均、升迁资源分配严重倾斜的现实生态，是反映唐代官场真实风貌的珍贵民间文学样本，有着以小见大的独特史料价值。
它以极短的篇幅就戳中了唐代郎官体系里职位冷热不均、升迁资源分配严重倾斜的现实生态，是反映唐代官场真实风貌的珍贵民间文学样本，有着以小见大的独特史料价值。
创作背景
收起展开
这是唐代尚书省底层郎吏之间口耳相传的戏谑俗谚，属于唐代官场流行的谐谑类谣语。
唐代尚书省下辖六部二十四司，司门隶属于刑部，掌管全国关卡出入审核政令，水部隶属于工部，掌管全国水利河运事务，两司都属于事务清简、不受当权者重视的冷僻部门，官员升迁进入核心岗位的机会极少，因此便诞生了这句流传甚广的调侃语。
唐代尚书省下辖六部二十四司，司门隶属于刑部，掌管全国关卡出入审核政令，水部隶属于工部，掌管全国水利河运事务，两司都属于事务清简、不受当权者重视的冷僻部门，官员升迁进入核心岗位的机会极少，因此便诞生了这句流传甚广的调侃语。