谏院台省语
遗补相惜，御史相憎，郎官相轻。
译文
收起展开
拾遗、补阙等谏官之间彼此怜惜照应。御史台的监察官员之间彼此憎恶倾轧。尚书省各部郎官之间彼此轻视怠慢。
注释
收起展开
- 遗补拾遗、补阙的合称，唐代谏院的核心官职，负责向皇帝规谏过失、举荐人才，品阶不高但清贵。
- 御史唐代御史台官员的统称，负责监察百官、弹劾不法，权柄较重，官员之间竞争激烈。
- 郎官唐代尚书省六部各司郎中、员外郎的统称，负责处理具体行政事务，多为科举出身的文士，彼此常以才学相较。
赏析
收起展开
这首谣谚仅十二字，全用白描排比，没有任何修饰成分，却精准戳中了唐代三类中枢官署的群体特质。
它以极简的三个短句形成鲜明对照，把不同官署的人际生态刻画得入木三分，语言直白辛辣，既是极具生命力的民间文学作品，也是研究唐代官场社会风貌的珍贵史料。
它以极简的三个短句形成鲜明对照，把不同官署的人际生态刻画得入木三分，语言直白辛辣，既是极具生命力的民间文学作品，也是研究唐代官场社会风貌的珍贵史料。
创作背景
收起展开
这是唐代中后期流传于中枢官署的民间谣谚，属于典型的官场风气总结类俗谚，被收录进《全唐诗》的“谐谑语”类目下。
唐代谏院、御史台、尚书省六部属于三类职能完全不同的中枢机构，官员群体的行事风格、人际生态差异极大，时人据此提炼出这三句广为传播的评语。
唐代谏院、御史台、尚书省六部属于三类职能完全不同的中枢机构，官员群体的行事风格、人际生态差异极大，时人据此提炼出这三句广为传播的评语。