译文

收起展开
不可同时设置两名县令,不可同时任用两名少尹处理政务。

注释

收起展开
  • 京兆府唐代都城长安的特别行政官署,管辖长安周边二十余县,相当于后世的首都直辖行政区。
  • 县令一县的最高行政长官,京兆府下辖的长安、万年等核心县份均设县令主理县务。
  • 少尹京兆府的副长官,地位仅次于京兆尹,协助府尹处理全府政务。

赏析

收起展开
这句谣谚完全脱胎于日常口语,质朴直白没有任何华丽修饰,却有着极强的传播力。

短短十字天然对仗,两个“不”字领起态度鲜明,直接点出了当时京兆府官制设置的核心弊端,是记录唐代开元年间吏治改革背景的珍贵民间文学史料,寥寥数语就体现出当时民众对精简高效行政体系的朴素诉求。

创作背景

收起展开
这是唐代开元年间流传于京兆府辖内的民间谣谚,属于反映官制现实的时政类歌谣。

京兆府是唐代都城长安的最高行政官署,开元元年正式建制,最高长官京兆牧多由皇室亲王遥领,实际政务由京兆尹主持。开元初期京兆府一度出现同时设置两名县令、两名少尹的冗官乱象,权责重叠、行政效率低下,当地官吏民众便传出这句谣谚,表达对不合理官制的批评。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: