译文

收起展开
任凭你奋力争着往高处上坡攀登。也终究要走下坡路回到低处。

注释

收起展开
  • 饶道任凭你说、就算,是唐代口语中的常用词。
  • 斗上奋力争抢着向上攀登。
  • 却下退回、走下,指从高处往低处行。

赏析

收起展开
这两句六言短谚完全取自日常行路的经验,用上下坡的具象场景譬喻仕途升沉的规律,浅白通俗却蕴含着极为清醒的处世洞察。

全诗没有使用任何典故,以近乎口语的直白表达点出了盛极必衰、进必有退的常理,在谐谑的外壳下藏着对官场规则的深刻认知,是唐代俗语诗中极具机趣的代表性作品。

创作背景

收起展开
该作品是唐代翰林院士人之间流传的谐谑警句,属于唐代民间谚语类作品,无明确署名作者。

据史料记载,唐代士人崔沆早年谋求谏议大夫职位时,同在翰林院的同僚便用这两句话调侃他,后来崔沆升任宰相,当初调侃他的人才得以转任谏议大夫,这两句短谚也随之在文人间广泛流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: