译文

收起展开
欧阳詹的才学冠绝群伦,无人能及。他的文采丰沛纵横,恣意舒展。

注释

收起展开
  • 欧阳指欧阳詹,唐代著名文学家,晋江(今福建泉州)人,是闽南历史上首位考中进士的文人。
  • 独步独一无二,无人可比,这里形容才学冠绝当地所有士人。
  • 藻蕴文采辞藻与学识涵养的合称。
  • 横行此处为褒义,指文思舒展肆意,不受拘束,形容创作状态挥洒自如。

赏析

收起展开
这两句民谣仅八个字,短小精悍,对仗工整,节奏铿锵,极具口语传播的生命力。

作品没有使用任何冗余的修饰,以极具张力的措辞,将欧阳詹冠绝闽地的才学地位和纵横肆意的文风展现得淋漓尽致,既体现了时人对欧阳詹的高度推崇,也折射出唐代中后期文教向东南沿海普及、民间重学风气日渐浓厚的历史图景。

创作背景

收起展开
这首作品收录于《全唐诗》杂歌谣辞类,是唐代闽地民间广为流传的俚语。

欧阳詹是闽南地区历史上第一位进士,唐德宗贞元八年,他与韩愈、李观等人同登“龙虎榜”,文名大振,打破了此前闽地士人鲜有登科的局面,当地民众因此作此语盛赞他的绝世才学。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: