举场语

欲入举场,先问苏张。
苏张犹可,三杨杀我。

译文

收起展开
想要进入科举考场参加考试,先要打听苏、张两位主考官的名头。
苏、张二人主持科考尚且还能让人承受,三位杨姓主考官掌权时简直要把我逼上绝路。

注释

收起展开
  • 举场即科举考场,这里代指唐代进士科的考试与取士体系。
  • 苏张指咸通年间先后主持贡举事务的苏涤、张陟两位官员,二人执掌科考时法度严苛,已经让考生十分忌惮。
  • 三杨指当时相继身居要职、掌控科考选拔权力的杨收、杨严、杨涉三位杨氏权贵,三人任上科考徇私舞弊现象严重,大量寒门士子被无端排挤。

赏析

收起展开
这首作品完全出自普通考生的口吻,没有任何文人化的雕饰,质朴直白如同口语,却有着极强的讽刺冲击力。

全诗短短十六字层层递进,先用“先问苏张”的反常行为铺垫出科考环境的恐怖感,再用“三杨杀我”的夸张表述放大考生的恐惧情绪,把晚唐科举不公、士子前途完全被权贵操控的荒诞现实刻画得入木三分,是记录晚唐社会科考弊病的珍贵民间文学史料。

创作背景

收起展开
这首谣谚收录于《全唐诗》第八百七十二卷杂歌谣辞类,是唐懿宗咸通年间流行于长安进士考生群体中的口头创作。

晚唐时期科举取士制度日渐崩坏,主考官掌握绝对的取舍权力,寒门考生往往无端遭受黜落,对执掌选士权的几位官员充满畏惧,这首短谣就是当时考生心态的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: