译文

收起展开
没有拜见过王起、窦常两位执掌科举选才权柄的官员,所有的奔波劳碌都只是白费功夫。

注释

收起展开
  • 王窦指唐代中期的王起与窦常,二人当时先后担任科举主考官,执掌选拔进士的权柄。
  • 徒劳漫走白费力气地四处奔走,指付出的努力全部落空。

赏析

收起展开
这句俗谚完全出自民间士子之口,没有任何文人刻意雕琢的痕迹,质朴直白却极具概括力。

它从一个侧面生动反映了唐代科举行卷、公荐风气下的制度特点,是研究唐代社会风貌与科举文化的鲜活一手资料,寥寥八字就将当时举子们奔走干谒、期盼得到名流赏识的普遍心态描摹得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
该条目收录于《全唐诗》杂歌谣辞类,是唐代民间流传的科举相关俗谚。

唐宪宗元和时期,王起与窦常相继担任知贡举也就是科举主考官,二人选才公允、声望极高,当时应试的举子普遍认为若得不到二人的赏识引荐,便很难登第,因此产生了这句流传极广的俗语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: