译文

收起展开
科举考中及第根本不需要苦读诗书。身居官位哪里需要建功立业。

注释

收起展开
  • 及第科举应试中选,在唐代通常特指考中进士。
  • 何须哪里需要,何必。
  • 事业这里指履职尽责、建功立业的实际功绩。

赏析

收起展开
这首短谣语言直白犀利,两句形成天然的对偶结构,读来朗朗上口,极易在民间传播。

全诗没有使用任何华丽的修饰辞藻,完全以口语化的白描直陈现实,以近乎反讽的口吻将当时贤愚颠倒、是非不分的黑暗官场生态揭露得入木三分,是极具现实主义批判力量的民间文学代表作。

创作背景

收起展开
这首民间谣谚收录于《全唐诗》卷八百七十六,属于唐末五代时期的讽世类谣谚作品。

当时正值乱世,朝政极度腐败,权臣把持中枢权柄,公然依靠权势买卖官爵,科场选才完全失序,官场晋升全靠贿赂请托,有才学的士人往往沉沦下僚,庸碌无为之辈却能平步青云,民众便编出这句直白的谣谚讽刺荒诞的现实。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: