译文

收起展开
身处贫困之中,无需刻意学习自然就会养成节俭的习惯,身处富裕之中,不用刻意修习自然就会养成奢侈的做派。

注释

收起展开
  • 贫不学俭指人长期处于贫困的生活状态下,不需要特意去学习节俭,日常行事自然会俭省克制。
  • 富不学奢指人长期处于富足的生活状态下,不需要特意去学习奢侈,日常行事自然会铺张放纵。

赏析

收起展开
这则俚语完全脱胎于普通民众的生活经验,没有任何雕饰,语言质朴直白,却蕴含着极为深刻的事理逻辑。

它点出了生存环境对人的行为习惯的决定性塑造作用,打破了将俭奢品性完全归因于个人道德修养的片面认知,为后世的为政者重视社会风气建设、引导良善民风提供了经典的理论依据,虽历经千年仍有极强的现实参考价值。

创作背景

收起展开
该俚语最早记载于《旧唐书·马周传》,是贞观年间民间广为流传的俗谚。

贞观十一年(公元637年),侍御史马周向唐太宗李世民上《陈时政疏》,纵论当世施政得失,为了说明社会环境与上位者的行为对民风的强大引导作用,便援引了这句当时人尽皆知的俚语作为论据,以此劝谏太宗约束皇室奢靡之风,慎守勤俭治国的理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: