秦中儿童语
颠当牢守门，蠮螉寇汝无处奔。
译文
收起展开
名叫颠当的小蜘蛛牢牢守住自己洞口的门。细腰蜂前来侵犯的话，你就无处可以奔逃。
注释
收起展开
- 颠当也作“螲蟷”，是一种穴居的小型蜘蛛，会在地下筑洞并在洞口设置顶盖，是秦地民间十分常见的小虫。
- 蠮螉即细腰蜂，又名蜾蠃，常捕捉其他小虫作为自己幼虫的食物，是民间熟知的蜂类。
- 寇汝侵犯你，这里指前来侵扰对方的领地。
- 寇这里作动词用，意思是进犯、入侵。
赏析
收起展开
这首作品是典型的民间童谣，通篇以拟人化的虫类对话展开，充满稚拙的童趣。
全诗没有任何华丽的修饰，以民间最熟悉的小虫入诗，把普通百姓守御家园、抵御外敌的强烈意愿藏在看似孩童戏语的表层之下，含蓄巧妙又极具生活气息，是唐代民间谣谚的代表性作品。
全诗没有任何华丽的修饰，以民间最熟悉的小虫入诗，把普通百姓守御家园、抵御外敌的强烈意愿藏在看似孩童戏语的表层之下，含蓄巧妙又极具生活气息，是唐代民间谣谚的代表性作品。
创作背景
收起展开
这首童谣收录于《全唐诗》卷八百七十八，是唐代宗大历年间秦中（今陕西中部）地区流传的民间谶语。
当时吐蕃势力屡次东侵，秦地百姓饱受兵祸之苦，便借当地常见的两种小虫的习性编出童谣，暗喻守土御敌的朴素愿望。
当时吐蕃势力屡次东侵，秦地百姓饱受兵祸之苦，便借当地常见的两种小虫的习性编出童谣，暗喻守土御敌的朴素愿望。