译文

收起展开
不佩戴象征仙门信物的金莲花,就无法抵达世外仙人的居所。

注释

收起展开
  • 沧洲也作沧州,原指水边之地,后在古典文学中常用来代指隐士、仙人隐居的世外胜境。
  • 金莲花道教传说中的仙家灵物,是连通凡俗与仙界的重要信物,被认为拥有助人登仙的神力。
  • 仙家神话传说中得道仙人所居住的洞府,也代指超脱世俗、逍遥自在的理想境界。

赏析

收起展开
这首作品仅十字,语言质朴直白,完全没有刻意的雕琢修饰,鲜活保留了唐代民间对仙道世界的浪漫想象。

全诗以直白的条件逻辑构建出一个充满奇幻色彩的修仙规则:凡俗之人若要超脱凡俗登临仙界,必须持有对应的灵物作为凭证,短小精悍,极具民间口传文学的质朴质感,是研究唐代民间道教文化的鲜活文本。

创作背景

收起展开
该作品收录于清代官修的《全唐诗》第八百六十七卷,是唐代民间流传于沧洲地域的仙道题材短韵语。

沧洲本指临近水滨的地方,自魏晋以来逐渐成为隐士、仙人所居世外胜境的代称,这首短诗正是唐代崇道文化盛行背景下诞生的民间文学作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: