段成式《酉阳杂俎》引古语

三守庚申三尸伏,七守庚申七尺灭。

译文

收起展开
每逢庚申日彻夜修行三次,体内作祟的三尸神就会俯首伏藏。每逢庚申日彻夜修行满七次,凡胎俗骨的所有业障就会彻底消弭。

注释

收起展开
  • 守庚申道教传统修行习俗,相传人体内的三尸神会在庚申日趁人熟睡时上天禀报人的过失,削减人寿命,因此修行者需在庚申日彻夜不眠,阻止三尸神外出。
  • 三尸又称三彭,道教传说中寄居在人体上、中、下三处的神,专门记录人的过失,伺机向天帝禀报。
  • 七尺代指人的七尺肉身,此处引申为凡俗业障与肉身的凡胎属性。

赏析

收起展开
这是一句典型的民间道教修行谚语,整体语言质朴直白,没有任何生僻典故与华丽辞藻,以数字“三”“七”的递进关系,清晰点明修行的不同阶次效果,朗朗上口极易传播记诵。

作为唐代民间道教信仰的鲜活文本记录,它直观反映了当时普通信众对守庚申习俗的普遍认知,是研究中古时期道教世俗化传播的重要一手资料。

创作背景

收起展开
该谚语收录于唐代段成式所撰的笔记小说集《酉阳杂俎》卷二《玉格》篇,该篇专门记录道教仙话、修行典故与民间异闻。

庚申守制的习俗起源极早,汉魏以来便在道教信众中广泛流传,这句古语便是当时信众口耳相传的修行口诀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: