郊庙歌辞 夕月乐章 肃和

不详 · 唐代 · 绝句

测妙为神,通微曰圣。
坎祀贻则,郊禋展敬。
璧荐登光,金歌动映。
以载嘉德,以流曾庆。

译文

收起
能够测知精微玄妙的事理堪称神,通晓隐微难见的道理便是圣。
依循古礼在坎位祭祀留下规制,郊祀升烟表达对月神的崇敬。
献上玉璧承接明月光华,钟磬伴奏的雅乐交相辉映回荡。
用以承载美好的德行,让绵延不绝的福泽流传久远。

注释

收起
  • 测妙测知精微玄妙的事理。
  • 通微通晓隐微深奥的道理。
  • 坎祀古礼祭月于北郊,北郊对应八卦中的坎位,因此代指祭月的祭祀仪式。
  • 郊禋古代郊祭时点燃牲币升烟以敬神的礼仪,此处特指祭祀月神的仪式。
  • 璧荐进献玉璧作为祭祀贡品,古礼以玉璧为礼敬月神的专用礼器。
  • 金歌以钟磬等金属类乐器伴奏的宫廷雅乐。
  • 曾庆层层累积、绵延不绝的福庆。

赏析

展开
这首郊庙雅乐作品完全契合祭祀场景的礼仪需求,通篇以庄重典雅的文辞铺陈祭月的礼制内涵,无多余修饰,格调肃穆平和。

全诗从颂赞圣神功德起笔,继而陈述祭月传承已久的古礼规制,再描摹祭祀时献玉、奏乐的隆重场景,最后落点于祈福求庆的祭祀核心目的,结构严整脉络清晰,是研究唐代郊祀礼乐文化的重要一手文本。

创作背景

展开
这首作品是唐代朝廷官方审定的郊庙祭祀专用乐章,被收录于《全唐诗·郊庙歌辞》系列,是秋分时节皇家祭祀夜月神灵的配套乐歌。

唐代礼制明确规定,天子需定期举行朝日、夕月祭祀大典,夕月礼于秋分之夜在都城西郊举办,这类乐章多用于祭祀仪式的特定环节演唱,整体风格要求庄重肃穆,完全契合祭祀活动的神圣属性。