鬼门关谚
鬼门关，十人去，九不还。
译文
收起展开
地处岭南的鬼门关是远近闻名的凶险去处，十个人前往那里，九个都没法活着回来。
注释
收起展开
- 鬼门关古关隘名，旧址在今广西北流市与玉林市交界处，古代因关南瘴气肆虐，被中原人视为有去无回的凶险之地。
- 谚即民谚，是民间集体创作、口耳相传的固定语句，通常凝练直白，反映大众的生活经验与共同认知。
赏析
收起展开
这首短谚没有任何华丽辞藻，纯用白描手法，以十去九不还的夸张数字对比，极具冲击力地凸显了鬼门关的凶险程度。
短短七字背后，承载着无数古代流人、戍卒、行旅的血泪记忆，以最质朴的语言道出了古代南北交通不便、岭南生存环境恶劣的历史真相，千百年读来仍有千钧之力。
短短七字背后，承载着无数古代流人、戍卒、行旅的血泪记忆，以最质朴的语言道出了古代南北交通不便、岭南生存环境恶劣的历史真相，千百年读来仍有千钧之力。
创作背景
收起展开
该俗谚诞生于唐代，当时的鬼门关地处岭南偏远地带，是中原通往雷州、廉州、海南岛等南部边地的必经关隘。
唐代岭南地区尚未充分开发，山林间瘴气弥漫，从中原迁徙、流放至此的人大多水土不服，疫病高发，死亡率极高，这句民谚正是当时民众对这一严酷现实的直观总结。
唐代岭南地区尚未充分开发，山林间瘴气弥漫，从中原迁徙、流放至此的人大多水土不服，疫病高发，死亡率极高，这句民谚正是当时民众对这一严酷现实的直观总结。