孙光宪《北梦琐言》引谚
小舅小叔，相追相逐。
译文
收起展开
年纪相仿的小舅与小叔，平日里互相追逐嬉闹，相处得十分亲昵无间。
注释
收起展开
- 小舅小叔民间对家族中年纪较轻的母舅辈、夫叔辈年少亲属的亲昵称呼，此处泛指家族中年龄相近的年幼平辈亲属。
- 相追相逐互相追逐嬉闹，此处形容亲属之间相处毫无拘束、亲昵无间的状态。
赏析
收起展开
这条俗谚完全取自民间口语，没有任何刻意的文饰，短短八个字节奏明快，朗朗上口，完全符合民间俗谚的传播特征。
它以极其生活化的白描手法，瞬间勾勒出传统家庭里年少晚辈嬉玩打闹的鲜活场景，满溢着朴素的烟火温情，是研究唐代民间语言与社会生活的珍贵一手材料。
它以极其生活化的白描手法，瞬间勾勒出传统家庭里年少晚辈嬉玩打闹的鲜活场景，满溢着朴素的烟火温情，是研究唐代民间语言与社会生活的珍贵一手材料。
创作背景
收起展开
该俗谚在唐代民间广为流传，最早由五代宋初的文人孙光宪收录在其笔记作品《北梦琐言》中。
孙光宪记录这条谚语的初衷，是用来形容当时崔氏家族年少亲属之间毫无尊卑隔阂、相处松弛亲近的日常状态，侧面反映了唐代民间的家族伦理风貌。
孙光宪记录这条谚语的初衷，是用来形容当时崔氏家族年少亲属之间毫无尊卑隔阂、相处松弛亲近的日常状态，侧面反映了唐代民间的家族伦理风貌。