江右四郡谚

筠州、袁州、赣州、吉州四地文风昌盛，当地民众个个才思敏捷、擅长文墨，仿佛脑后都插着一支笔。

• 江右古代对江西的别称，古人习惯以东为左、以西为右，长江下游段呈西南-东北走向，因此长江以西的今江西区域被称为江右。
• 筠袁赣吉指唐代江南西道下辖的四个州郡，分别为筠州（今江西高安一带）、袁州（今江西宜春一带）、赣州（今江西赣州一带）、吉州（今江西吉安一带）。
• 脑后插笔民间夸张化的表达，用来形容当地民众普遍精通文墨、才思敏捷，提笔便能写出好文章。

这是一首极具民间文学特色的俗谚，全文仅有八个字，没有任何华丽的辞藻雕琢，却凝练传神地勾勒出唐代江西四郡的整体文化风貌。

俗谚采用了夸张的修辞手法，用“脑后插笔”这种极具画面感的生活化意象，把抽象的“文风昌盛、人人能文”的特点转化为鲜活可感的画面，诙谐生动，朗朗上口，充分体现了民间语言的创造力，也为后世研究唐代江西地域文化发展提供了珍贵的民俗佐证。

该俗谚是唐代江南西道（今江西地区）民间流传的俚语，最早记载于宋代地理类典籍，后被收入《全唐诗》的谚谜部分。

唐代中期之后，江西地区的文教事业快速发展，筠、袁、赣、吉四郡涌现出大量擅长诗文、科举及第的文人，当地崇文重教的风气极盛，百姓便用夸张诙谐的短句总结了这一文化现象。