陇西谚

郎驱女驱,十马九驹。
安阳大角,十牛九犊。

译文

收起展开
男女一同放牧劳作,十匹马中就有九匹是健壮的幼驹。
安阳一带的大角牛,十头里就有九头是新生的牛犊。

注释

收起展开
  • 陇西古代郡名,大致位于今甘肃省陇山以西的广大区域,是唐代重要的官私畜牧产地。
  • 驹两岁以下的幼马,此处泛指健壮的小马。
  • 安阳唐代地名,位于今甘肃境内,是当时陇西知名的畜牧养殖核心区域。
  • 大角指唐代陇西地区特有的大角牛品种,体型健硕,耐高寒,非常适合野外放牧。
  • 犊刚出生不久的小牛。

赏析

收起展开
这首民谣完全取自民间口语,没有任何文人雕琢的痕迹,质朴鲜活,充满了浓郁的乡野生活气息。

全诗用极简的白描手法,通过两个“十中九余”的夸张表述,直观展现了盛唐时期陇西地区畜牧蕃息、六畜兴旺的繁荣景象,字里行间都流露着当地百姓对富足安定生活的自豪与满足,是反映盛唐边地生产风貌的珍贵民间文学样本。

创作背景

收起展开
这首民谣收录于《全唐诗》,创作于唐代天宝年间。

当时陇西地区(今甘肃东部一带)是唐代核心畜牧产区,官府鼓励民间畜养牛马,当地六畜兴旺,百姓生活安定富足,于是民间便流传出这首朗朗上口的谚语歌谣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: