名许云封谜

树下彼何人,不语真吾好。
语若及日中,烟霏谢成宝。

译文

收起展开
树底下站着的那个人是谁,不言不语的模样实在合我心意。
话语如果说到正午时分,烟霭散尽便会显现出珍贵的宝物。

注释

收起展开
  • 许云封唐代著名宫廷乐师,擅长吹笛,相传是开元年间第一笛手李谟的外孙,技艺得李白赏识。
  • 日中正午时分,对应十二地支的午时,拆字逻辑中“言”加“午”即为“许”字。
  • 烟霏云烟弥漫的样子,此处暗指云烟从封中散出,对应拆字逻辑里的“云封”二字。

赏析

收起展开
这首诗是唐代文人字谜诗的代表性作品,构思精巧浑然天成,完全没有刻意凑字的生硬感。

全诗四句暗藏拆字逻辑:首句“树下彼何人”隐“李”字(树下木子为李),次句铺垫闲淡氛围,第三句“语若及日中”隐“许”字(言加午为许),末句“烟霏谢成宝”隐“云封”二字,连起来恰好是“李白许云封”,既符合文人雅趣,也侧面体现出李白机敏诙谐的性格特质,在戏谑的形式里藏着古典文人特有的浪漫巧思。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百八十的“酒令·杂咏”类,是李白专为唐代著名宫廷笛师许云封创作的拆字隐语诗。

据唐代笔记《松窗杂录》记载,开元年间李白在翰林院偶遇少年许云封,知晓其是已故笛师李谟的外孙,便即兴作此字谜诗暗藏对方姓名,作为文人之间的雅趣戏谑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: