陶谷题南唐官舍壁

“西川狗”拆解对应繁体“獨”字，“百姓眼”拆解对应“眠”字。
“马包儿”拆解对应“孤”字，“御厨饭”拆解对应繁体“館”字，四句合为“独眠孤馆”的隐语。

• 陶谷北宋初年著名文人，时任翰林学士，精通典章制度，奉宋太祖之命出使南唐。
• 西川狗拆字谜面，西川是古蜀地，“蜀”加“犬（狗）”即为繁体“獨”字。
• 百姓眼拆字谜面，百姓即民，“民”加“目（眼）”即为“眠”字。
• 马包儿拆字谜面，“马”字旁加“包”即为“孤”字。
• 御厨饭拆字谜面，御厨的饭属“食”，“食”加“反（饭的右部）”即为繁体“館”字。

这是中国古代非常典型的离合体字谜诗，全篇没有直接表述语义，完全依托汉字字形的拆解组合传递隐语，构思精巧奇趣。

全诗仅十二个字，拆解后暗合“独眠孤馆”四字，既贴合陶谷作为外邦使者羁留南唐驿馆的实际处境，又藏着他被南唐君臣设计折辱后羞愤难言、自嘲落寞的复杂心绪，语带双关、藏而不露，是杂体诗中极具代表性的作品，也侧面折射出五代十国末期南北政权之间微妙的外交博弈氛围。

这首诗创作于北宋太祖开宝三年（公元970年）前后，当时北宋正谋划南下统一江南，派遣翰林院学士陶谷以出使南唐为名探查虚实。

陶谷自持是上国使臣，对南唐君臣态度轻慢，南唐君臣为挫其傲气，设计安排名妓秦弱兰伪装成驿馆差役的女儿，引诱陶谷与其私会，事后陶谷的艳词被南唐君臣当众披露，令他颜面尽失。陶谷狼狈离境前，在南唐官舍墙壁上题下这首拆字诗，暗抒自己的羞愤与自嘲。