谢小娥梦盗姓名

车字之中暗合对应生肖猴的汉字，门东加草头组合成一字。
从禾苗生长的田亩中间穿行，一、日、夫三字叠加组合成一字。

• 车中猴十二生肖中“申”对应猴，“车”字去掉上下两横即为“申”，是谜面的第一部分。
• 门东草繁体的“兰”写作“蘭”，由草字头、门字、东字三部分构成，合起来就是“蘭”字。
• 禾中走禾苗生长于田中，从田字中间穿过即为“申”，再次点出姓氏“申”。
• 一日夫将“一”“日”“夫”三字自上而下堆叠，就得到“春”字。

这是中国古代非常少见的以完整诗歌形式呈现的字谜谶语，全篇没有任何实景描写，纯用拆字法构成谜面。

整段隐语契合托梦叙事的奇幻感，造语浅白却暗藏机锋，既推动了谢小娥复仇故事的情节发展，也体现了唐代民间流行的字谜游戏的精巧趣味，对后世传奇、公案类文艺作品的解谜桥段创作影响深远。

这首诗出自唐代传奇故事，最早记载于李复言所撰的《续玄怪录》，后被收入《全唐诗》第八百六十七卷。

少女谢小娥的父亲与丈夫同为江洋大盗所害，二人冤魂托梦给谢小娥，留下这四句隐语暗示两名首盗的真实姓名，后来经文人李公佐拆解，才破解出隐语对应的是申兰、申春二人，谢小娥最终凭此寻到仇人，成功复仇。