续谣

评事不读律,博士不寻章。
糊心宣抚使,眯目圣神皇。

译文

收起展开
掌管刑狱的评事从不研读律法条文,经学博士也不肯去探求典籍文章的典章。
昏聩糊涂的宣抚使臣,连号称圣明的神皇都被蒙蔽了双眼。

注释

收起展开
  • 评事唐代大理寺的官职名,专门掌管刑狱案件的审理判决。
  • 律此处指国家颁布的律法、法典。
  • 博士唐代学官官职,负责经学教授、典籍校理、文化传承等事务。
  • 寻章探寻研读文章的典章文句与义理。
  • 宣抚使唐代由朝廷派出巡视地方、安抚百姓、督查政务的使臣。
  • 圣神皇指武则天,她在位时尊号为“圣神皇帝”,此处是带有反讽意味的称呼。

赏析

收起展开
这首民谣是唐代民间谣谚的代表性作品,语言完全口语化,没有使用任何生僻典故,直白浅近却讽刺力度极强。

全诗层层递进展开批判,从底层的司法官员、学官,到中层的巡视使臣,最后将讽刺矛头指向最高统治者,以看似恭顺的“圣神皇”尊号搭配“眯目”的直白描述,形成强烈的反差效果,把民间对当时官员选拔泛滥、吏治混乱现象的不满表达得淋漓尽致,极具现实批判力量。

创作背景

收起展开
这首民谣收录于唐代张鷟所著的笔记史料《朝野佥载》,是武周时期民间广为流传的讽刺谣谚。

武则天执政时期为了巩固统治、笼络士人,大量破格选拔官员,甚至出现了“试官”制度,导致官吏队伍素质良莠不齐,大量不称职的人身居要职,政务荒疏,百姓对此积怨已久,便创作了这首谣谚直抒不满。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: