天枢谣
一条麻索挽，天枢绝去也。
译文
收起展开
一根麻索就足以牵拉拖拽。巍峨的天枢就此彻底倾毁消亡。
注释
收起展开
- 挽牵拉、拖拽，此处指牵拉挪动沉重的天枢铜柱。
- 天枢武周时期建造的巨型铜制纪功柱，是武周时代标志性的奢华建筑，被当时的官方赋予了天命所归的象征意义。
赏析
收起展开
这首谣谚篇幅极短，却有着极强的讽刺张力。
全诗没有任何铺陈修饰，以“一条麻索”的极轻，反衬出耗费无数民脂民膏建成、被武周政权吹捧为天命象征的天枢的极度虚妄，看似夸张的表述背后，藏着民间对统治者好大喜功、劳民伤财行为的清醒审视，短短十字力道千钧，尽显民间谣谚直白犀利的艺术特质。
全诗没有任何铺陈修饰，以“一条麻索”的极轻，反衬出耗费无数民脂民膏建成、被武周政权吹捧为天命象征的天枢的极度虚妄，看似夸张的表述背后，藏着民间对统治者好大喜功、劳民伤财行为的清醒审视，短短十字力道千钧，尽显民间谣谚直白犀利的艺术特质。
创作背景
收起展开
这首短谣是唐代开元初年流传于民间的谣谚。
天枢始建于武周长寿三年（公元694年），由武三思主持营建，耗费铜铁二百余万斤，高约三十余米，刻有百官及四夷酋长的名号，武则天亲自为其题写“大周万国颂德天枢”的榜额。开元二年（公元714年），唐玄宗为整顿武后以来的奢靡弊政，下诏销毁天枢，将其铜铁熔铸为钱币、器物充作国用，这首民谣便是当时民众对这一事件的戏谑记录。
天枢始建于武周长寿三年（公元694年），由武三思主持营建，耗费铜铁二百余万斤，高约三十余米，刻有百官及四夷酋长的名号，武则天亲自为其题写“大周万国颂德天枢”的榜额。开元二年（公元714年），唐玄宗为整顿武后以来的奢靡弊政，下诏销毁天枢，将其铜铁熔铸为钱币、器物充作国用，这首民谣便是当时民众对这一事件的戏谑记录。