推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
鲤鱼儿谣
鲤鱼儿谣
不详
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
可怜圣善寺,身着绿毛衣。
牵来河里饮,蹋杀鲤鱼儿。
译文
收起
展开
圣善寺里的小生灵十分可爱,浑身披着茸茸的绿毛衣。
被人牵到河边饮水的时候,脚下失蹄踩死了水中的小鲤鱼。
纠错
注释
收起
展开
圣善寺
唐代著名佛寺,位于东都洛阳章善坊,是唐中宗为追念武则天专门下诏修建的皇家寺院。
蹋杀
蹋通“踏”,指踩踏致死。
纠错
赏析
收起
展开
这首短谣是典型的唐代民间谐趣作品,全无文人诗词的雕琢痕迹,纯用口语化的白描手法,寥寥二十字就记录了一桩充满生活气息的市井趣事。
谣谚以拟人化的软和口吻调侃了意外发生的小事故,语言质朴灵动,充满了唐代市民阶层的鲜活幽默感,也为后世留存了千年前普通民众日常趣味的珍贵文字记录。
纠错
创作背景
收起
展开
这首谣谚收录于《全唐诗》卷八百七十八,是唐代景龙年间流传于东都洛阳的民间童谣。
据古籍记载,当时东都洛阳的圣善寺养有一头性情温驯的驴,寺里的僧人让奴仆牵它到洛水岸边饮水,这头驴不小心踏入浅滩,踩死了数尾游鱼,百姓觉得这件事十分有趣,便编出了这首短谣传唱。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29