苏摩遮五首·其五

张说 · 唐代 · 诗

昭成皇后帝家亲,荣乐诸人不比伦。
往日霜前花委地,今年雪后树逢春。

译文

收起
昭成皇后本是李唐皇室的至亲,所享有的荣华安乐是旁人根本无法比肩的。
往日寒霜未降之时繁花就已凋零坠地,今年大雪过后枯衰的树木重又迎来新春。

注释

收起
  • 苏摩遮也作苏莫遮,原本是从西域传入中原的乐舞名称,配套当时的泼寒胡戏表演,是唐代盛行的乐府曲题。
  • 昭成皇后指唐睿宗李旦的德妃窦氏,唐玄宗李隆基的生母,遇害后被追谥为昭成皇后。
  • 不比伦不能放在一起相提并论,此处指皇后的尊荣远非普通宗室成员可比。
  • 花委地花朵凋零坠落于地面,此处暗指窦氏蒙冤遇害、家族零落的往事。

赏析

展开
这首诗通篇采用对比手法,前两句以直白的叙述点明昭成皇后的皇室尊贵身份,为后续的际遇反差做好铺垫。

后两句的意象对照极具张力,以霜前花凋暗指武周时期窦氏蒙冤、家族受难的惨状,以雪后逢春喻指玄宗登基之后沉冤得雪、皇室气运重振的现实,没有直接议论朝政,全以自然意象托寓,语言浅白却寄寓厚重,暗合了开元初年朝野拨乱反正的普遍心境。

创作背景

展开
这组《苏摩遮》是张说创作的乐府新词,原本配合唐代自西域传入的泼寒胡戏演唱,创作于唐玄宗开元初年。

这首诗所咏的昭成皇后窦氏,是唐玄宗李隆基的生母,长寿二年(693年)被武则天的近臣诬陷,秘密遇害于宫中,唐睿宗复位后追谥其为昭成皇后,唐玄宗登基后为母氏平反、追尊太后,张氏家族也随之复兴,这首诗正是记录这一否极泰来的历史际遇。