两头朱童谣
一只箸，两头朱。
五六月化为胆。
五六月化为胆。
一根筷子，两头都涂着鲜亮的朱红色。
到了农历五六月的时节，就会变化成为胆。
译文
收起注释
收起- 箸中国古代对筷子的标准称呼。
- 朱大红色，此处谐音双关，暗合“诛杀”的含义。
- 五六月指农历的五月、六月，即盛夏时节。
赏析
展开
这首童谣完全采用民间口语创作，质朴浅白没有任何华丽修饰，完全符合古代民间童谣的原生特征。
作品巧妙运用传统谶谣常用的谐音隐语手法，以日常所见的筷子起兴，暗嵌政治隐喻，以“两头朱”指代当时权势熏天的张姓两兄弟，以“化为胆”暗喻二人最终伏诛身灭的结局，短短十二字就完成了对时事的隐秘映射，是唐代谶谣的代表性短小作品。
作品巧妙运用传统谶谣常用的谐音隐语手法，以日常所见的筷子起兴，暗嵌政治隐喻，以“两头朱”指代当时权势熏天的张姓两兄弟，以“化为胆”暗喻二人最终伏诛身灭的结局，短短十二字就完成了对时事的隐秘映射，是唐代谶谣的代表性短小作品。
创作背景
展开
这首童谣收录于《全唐诗》第八百七十八卷的杂歌谣辞部分，是唐代武则天统治末期民间流传的谶语类歌谣。
古代民间童谣常被赋予政治预言属性，这首作品后世被附会为神龙政变的预兆，暗合公元705年五六月间张柬之等大臣起兵诛杀张易之、张昌宗兄弟的历史事件。
古代民间童谣常被赋予政治预言属性，这首作品后世被附会为神龙政变的预兆，暗合公元705年五六月间张柬之等大臣起兵诛杀张易之、张昌宗兄弟的历史事件。