译文

收起展开
金色的蛤蟆争相瞪圆怒眼,推翻曹州之后天下百姓尽皆造反。

注释

收起展开
  • 努眼瞪大眼睛,怒目圆睁的样子。
  • 翻却推翻、颠覆。
  • 曹州唐代州名,治所在今山东菏泽一带,是唐末农民起义领袖黄巢的故乡,也是黄巢起义的首发地之一。

赏析

收起展开
这首童谣是典型的古代民间谶语作品,语言直白泼辣,完全没有文人诗词的雕琢痕迹,充满原生的民间野性力量。

全篇巧用谐音隐喻的手法,以“金色虾蟆”暗喻姓黄的黄巢,直接点出曹州起事之后天下群起响应的历史走向,是底层民众反抗情绪的直接宣泄,精准预示了唐末黄巢大起义席卷全国的历史大势,兼具文学价值与极高的历史史料价值。

创作背景

收起展开
这首童谣收录于《全唐诗》卷八百七十八,属于唐代民间谶谣类作品。

它流传于唐僖宗乾符年间,当时李唐王朝统治腐朽,土地兼并问题空前严重,底层百姓流离失所,社会矛盾已经激化到临界点,这则童谣正是民众对即将到来的大规模农民起义的谶语式预判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: