译文

收起展开
黄巢率军败走,一路逃向泰山东部区域。最终死在了当地翁姓人家的老翁手中。

注释

收起展开
  • 中和唐僖宗李儇的年号,公元881年至885年,时值黄巢起义的末期。
  • 黄巢唐末著名农民起义领袖,公元875年起兵反唐,曾攻入长安建立大齐政权。
  • 翁家翁姓翁的老翁,此处代指泰山东麓翁氏聚居区域的当地人,黄巢最终身死的狼虎谷附近正有翁姓村落。

赏析

收起展开
这首童谣是典型的民间谶语类作品,没有任何华丽的修饰,语言直白质朴,节奏短促有力。

全篇仅十二个字,就清晰点明了起义领袖黄巢的逃亡路线与最终结局,朗朗上口极易在民间口耳相传,既体现了古代谣辞“预言时事”的独特属性,也侧面反映出当时民间对黄巢起义走向败亡的普遍认知。

创作背景

收起展开
这首童谣收录于清代编纂的《全唐诗》第八百七十八卷“谣”类,是唐僖宗中和初年民间流传的谶语。

当时黄巢起义军在各路唐军的围剿下接连溃败,退出长安向东逃窜,民间便诞生了这首短小的预言类童谣,后来黄巢果然在泰山狼虎谷兵败身死,其结局与童谣内容高度吻合。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: