山阴老人伪谣

欲识圣人姓,千里草青青。
欲识圣人名,日从日上生。

译文

收起展开
想要知晓这位圣人的姓氏,隐语是“千里草”三字相合的“董”姓。
想要知晓这位圣人的名讳,隐语是两个日上下叠加的“昌”字。

注释

收起展开
  • 伪谣后世因其为刻意伪造的符瑞谶语,并非民间自然生成的歌谣,故而冠以“伪”字定性。
  • 千里草拆字隐语,将“千”“里”与草字头组合,即为“董”字,暗指董昌的姓氏。
  • 日从日上生拆字隐语,两个“日”字上下叠加,即为“昌”字,暗指董昌的名字。

赏析

收起展开
这是一首典型的离合字形的谶谣作品,通篇采用拆字隐语的手法,没有多余的景物铺陈与情感抒发,直白浅露却又符合谣谚的通俗传播特质。

这类作品诞生于唐末乱世的特殊语境,是地方割据势力利用民间对天命的普遍信仰,为自身僭越行为造势的工具,虽然文学性不强,却有着极高的历史与民俗研究价值,直观反映了唐代末年的社会政治生态。

创作背景

收起展开
这首谣谶收录于《全唐诗》卷八百七十五,属于唐代谶记类作品。

它创作于唐昭宗时期,当时割据浙东的军阀董昌图谋僭号称帝,刻意授意山阴当地百姓进献这首谣谶,用拆字的方式暗示自己天命所归,是应天而生的“圣人”,为自己的反叛割据行为制造舆论依据。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: