胡楚宾谣
胡楚宾，李翰林。
词同三峡水，字值双南金。
词同三峡水，字值双南金。
胡楚宾啊，才名足以与李翰林李白相提并论。
他的文辞如三峡江水般浩荡不竭，每个字的价值都堪比双倍的南方黄金。
译文
收起注释
收起- 李翰林指李白，李白曾在唐玄宗时担任供奉翰林一职，后世便常以李翰林代称他，此处用来代指名重天下的顶尖文豪。
- 三峡水指长江三峡奔涌不息的江水，此处用来比喻文辞充沛浩荡，文思源源不绝。
- 南金指古代南方荆扬等地出产的黄金，在古时被视作极贵重的物品，常用来比喻珍贵的文字或杰出的人才。
赏析
展开
这首短谣是典型的唐代民间评赞类韵语，通篇没有华丽的辞藻，直白质朴却力道十足。
全诗仅四句二十字，先用同代公认的顶级文豪李白作为参照，直接抬高胡楚宾的才名，再连用两个比喻，分别从文思的充沛度和文字的珍贵度两个维度展开赞誉，寥寥数笔就把主人公超凡的文学造诣刻画得入木三分，也侧面反映出盛唐时期全社会普遍推崇文才的开放风尚。
全诗仅四句二十字，先用同代公认的顶级文豪李白作为参照，直接抬高胡楚宾的才名，再连用两个比喻，分别从文思的充沛度和文字的珍贵度两个维度展开赞誉，寥寥数笔就把主人公超凡的文学造诣刻画得入木三分，也侧面反映出盛唐时期全社会普遍推崇文才的开放风尚。
创作背景
展开
这首谣辞收录于《全唐诗》的民间谣谚类篇章，是唐代流传于市井士林之间的口头赞颂歌谣。
胡楚宾是初唐到盛唐之际的著名文人，史载他生性嗜酒，每次作文都要喝到半醉才落笔，文思迅疾从不阻滞，时人十分推崇他的才学，便创作了这首短谣来赞誉他。
胡楚宾是初唐到盛唐之际的著名文人，史载他生性嗜酒，每次作文都要喝到半醉才落笔，文思迅疾从不阻滞，时人十分推崇他的才学，便创作了这首短谣来赞誉他。