周显德中齐州谣

蹋阳春,人间二月雨和尘。
阳春蹋尽西风起,肠断人间白发人。

译文

收起展开
踏赏春日风光,人间二月细雨混着轻尘,正是游春的好时节。
等春日景致全数消尽、萧瑟西风乍起之时,愁绪就会萦绕在世间所有白头人的心头。

注释

收起展开
  • 蹋阳春即踏春,春日郊游赏景。蹋同“踏”。
  • 显德五代后周世宗柴荣的年号,公元954年至959年。
  • 齐州古代州名,治所在今山东省济南市。

赏析

收起展开
这首民谣以极浅白的口语化语言,完成了情绪的陡转落差。前一句铺写二月春景游春的松弛热闹,后一句直接跳转到春尽风来的萧瑟,没有多余铺垫,却把时光倏忽、盛景难留的怅惘感写得极具冲击力。

作为民间谣谚,它没有文人诗词的雕琢痕迹,却精准戳中了乱世中普通人半生漂泊、年华耗尽的集体情绪,看似只是写伤春悲秋,实则藏着对朝代更迭、民生流离的深沉感慨。

创作背景

收起展开
这首民谣收录于《全唐诗·谣谶篇》,创作于五代后周世宗显德年间,流传于齐州(今山东济南一带)民间。

相传当时齐州有狂生终日歌吟此曲,不久后周世宗柴荣病逝,北宋随后代周,民间多认为此谣暗含对乱世中岁月飘忽、人生无常的谶喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: