闽人谣
风吹杨菜鼓山下，不得钱郎戈不罢。
译文
收起展开
风儿吹拂着鼓山下的杨花野菜，不擒获钱郎战事就绝不会止息。
注释
收起展开
- 鼓山山名，位于今福建福州东郊，是闽地的标志性地理地标。
- 钱郎此处指吴越国将领钱传瑛，是闽地民众对他的称呼。
- 戈古代常用的青铜兵器，此处以兵器代指整体战争、战事。
赏析
收起展开
这首作品是典型的民间口头创作，全无文人诗词的雕饰痕迹，语言质朴直白，节奏朗朗上口，非常适合口头传唱。
短短十四字就清晰点明了战事发生的地点、核心人物与民众对战事走向的判断，以最朴素的表达留存了唐末闽地的战乱记忆，是反映当时民间社会心态的珍贵文学史料。
短短十四字就清晰点明了战事发生的地点、核心人物与民众对战事走向的判断，以最朴素的表达留存了唐末闽地的战乱记忆，是反映当时民间社会心态的珍贵文学史料。
创作背景
收起展开
这首民谣诞生于唐末五代的战乱时期，是闽地民众口头传唱的时事谣谚。
当时吴越政权的青年将领钱传瑛率军攻入闽地，驻扎在福州城郊的鼓山之下，战事迁延许久未能结束，当地百姓便创作了这首短谣记录兵乱实况。
当时吴越政权的青年将领钱传瑛率军攻入闽地，驻扎在福州城郊的鼓山之下，战事迁延许久未能结束，当地百姓便创作了这首短谣记录兵乱实况。