湖南童谣
湖南城郭好长街，竟栽柳树不栽槐。
百姓奔窜无一事，只是椎芒织草鞋。
百姓奔窜无一事，只是椎芒织草鞋。
湖南的城邑之中有宽阔绵长的街道，沿路全都种着柳树却不栽种槐树。
百姓四处流亡奔波没有安生的日子，只能忙着捶打芒草编织草鞋勉强维生。
译文
收起注释
收起- 城郭古代指内城与外城，这里泛指城邑、城市。
- 竟全、全部的意思。
- 椎芒捶打芒草，芒是一种纤维坚韧的多年生草本植物，处理后可以用来编织草鞋。
赏析
展开
这首童谣以极其浅白质朴的口语化语言，暗藏双关隐喻，极具民间文学的鲜活特色。
首句写城中长街遍植柳树不栽槐树，“槐”谐音“怀”，暗指故土怀想的亲友早已离散，往日安居的祥和氛围荡然无存。后两句看似平淡叙述百姓日常奔忙，实则以反语道尽乱世百姓的凄惨处境：所谓“无一事”并非太平无事，而是再也没有了正常的农耕生计，只能靠捶草编鞋这种最低贱的劳作苟活，平淡字句之下藏着极为沉痛的现实批判力量。
首句写城中长街遍植柳树不栽槐树，“槐”谐音“怀”，暗指故土怀想的亲友早已离散，往日安居的祥和氛围荡然无存。后两句看似平淡叙述百姓日常奔忙，实则以反语道尽乱世百姓的凄惨处境：所谓“无一事”并非太平无事，而是再也没有了正常的农耕生计，只能靠捶草编鞋这种最低贱的劳作苟活，平淡字句之下藏着极为沉痛的现实批判力量。
创作背景
展开
这首童谣是晚唐时期流传于湖南地区的民间歌谣，收录于《全唐诗》第八百七十八卷杂歌谣辞类。
据史料记载，唐僖宗乾符年间，湖南先后遭遇农民起义军转战，又有地方藩镇势力相互攻伐，连年战乱导致当地民生遭到极大破坏，百姓流离失所，这首童谣正是当时残酷社会现实的真实缩影。
据史料记载，唐僖宗乾符年间，湖南先后遭遇农民起义军转战，又有地方藩镇势力相互攻伐，连年战乱导致当地民生遭到极大破坏，百姓流离失所，这首童谣正是当时残酷社会现实的真实缩影。