嘲卢发·其二
十姓胡中第六胡，文章官职胜崔卢。
暂来关外分忧寄，不称宾筵语气粗。
暂来关外分忧寄，不称宾筵语气粗。
你出身十姓胡族中的第六支胡姓，文才与官职都胜过中原名门崔、卢二氏。
你暂时到关外担任要职为朝廷分忧，却在宾客筵席之上言行粗鄙，完全不符合身份。
译文
收起注释
收起- 十姓胡唐代对西域内附的昭武九姓胡人部落，加上另一支胡姓部族的统称，是当时对入居中原的胡族群体的泛称。
- 崔卢中古时期中原最顶级的两大门阀望族，在唐代社会地位极高，极受世人推崇，是名门望族的代表符号。
- 分忧寄分担君主托付的忧国重任，这里指受朝廷委派担任地方要职。
- 不称不相称、不匹配，这里指言行举止和自身的官员身份完全不符。
- 宾筵宾客云集的正式筵席。
赏析
展开
这首诗是典型的唐代民间谐谑诗，语言浅白直白，调侃分寸拿捏得十分巧妙，看似戏谑却暗含了当时中原士族对胡人出身官员的微妙文化态度。
全诗采用先扬后抑的手法，前两句看似夸赞对方的才学与地位远超顶级名门，实则是为后两句的调侃做铺垫，末句直接点出对方在正式社交场合言行粗野的失礼之处，人物形象鲜活生动，也侧面反映了唐代多民族融合背景下不同文化习俗碰撞的真实社会风貌。
全诗采用先扬后抑的手法，前两句看似夸赞对方的才学与地位远超顶级名门，实则是为后两句的调侃做铺垫，末句直接点出对方在正式社交场合言行粗野的失礼之处，人物形象鲜活生动，也侧面反映了唐代多民族融合背景下不同文化习俗碰撞的真实社会风貌。
创作背景
展开
这首诗收录于中华书局版《全唐诗》卷八百七十二，属于唐代官方记载的谐谑类作品，是当时朝中官员调侃胡人出身的官员卢发所作。
据唐代笔记史料记载，卢发是胡人后裔，曾主政大郡，罢镇返回京城后言行粗放不拘小节，朝中同僚先后作了两首谐谑诗调侃他，本诗是其中的第二首。
据唐代笔记史料记载，卢发是胡人后裔，曾主政大郡，罢镇返回京城后言行粗放不拘小节，朝中同僚先后作了两首谐谑诗调侃他，本诗是其中的第二首。