改令·其一

贫寒的读书人饮酒佐以盐粒，将军饮酒就着酱料。
只见过在门外设置篱笆隔绝外人，从没听说过能在眼睛里安放屏障容忍异物。

• 措大唐代以来的戏谑称呼，指贫寒失意的读书人。
• 着篱设置篱笆，这里指在门外围起篱笆隔绝外人。
• 安鄣安放屏障，鄣通“障”，这里暗指容忍异物入眼，调侃对方心胸狭隘不能容人。

这首六言短诗通篇以口语入句，毫无雕琢痕迹，诙谐风趣又暗藏机锋。

前两句从不同身份之人饮酒的佐食习惯切入，先以措大的清苦对比将军的豪奢，暗讽李主簿身份低微却故作武官派头，后两句顺势翻转，用“门外着篱”的常见行为对比“眼中安鄣”的反常逻辑，暗戳戳调侃对方眼界狭隘、毫无容人之量，把戏谑的分寸拿捏得恰到好处，既充满市井生活的鲜活趣味，也充分体现了方干才思敏捷、善作谐语的性格特点。

这首诗收录于《全唐诗》谐谑类，是唐代诗人方干与友人李主簿宴饮时的即兴酒令作品。

史载方干为人形貌清奇，性格机敏善谑，某次担任主簿的李姓友人设宴，二人相约改旧时酒令互相调侃，这是方干率先作出的戏谑之辞，随后李主簿也作诗回怼调侃方干的容貌缺陷，成为唐代诗坛著名的谐谑轶事。