夷陵女郎

鸾老的头脑十分聪慧清醒。
聪慧的好头脑正属于鸾老。

• 夷陵唐代州名，治所位于今湖北省宜昌市一带。
• 鸾老指姓鸾的老者，即传说中八十余岁的鸾参军，是当时旁人戏谑的对象。

这首短诗是唐代志怪体系下极具特色的戏谑类作品，全篇仅十个字，采用回文修辞，前后两句语序颠倒却语义贯通，读来朗朗上口，谐趣横生。

全诗以近乎口语的质朴表达，营造出亦真亦幻的志怪氛围，既体现了唐代民间流行的戏谑文风，也侧面反映了当时志怪笔记中“鬼魂能随口吟诵生人熟语”的典型叙事创作特点。

这首诗最早见于唐代志怪笔记《述异记》，后被收入《太平广记》《全唐诗》第八百六十二卷的鬼诗类目下。

相传武则天执政时期，士人韦明震途经夷陵，偶遇两位容貌绝美的女郎，二人吟诵完这两句诗后便凭空消失。数日后，年逾八十的鸾参军从京城来到夷陵，韦明震在宴席上念出这两句诗，鸾参军当即说明这是晚辈素来戏谑自己的玩笑语，韦明震才得知前日遇见女郎的地方本是一处古墓。