钱知微卜卖天津桥

两头点土,中心虚悬。
人足踏跋,不肯下钱。

译文

收起展开
桥的两端连接着土地桥基,桥身中部凌空悬在洛水之上。
往来行人都从桥面上踩踏经过,没有人过桥需要为此支付钱财。

注释

收起展开
  • 天津桥唐代洛阳城横跨洛水的著名石拱桥,始建于隋代,是唐代东都的交通要道与标志性景观。
  • 卖卜以给人占卦算命为职业,也就是算卦谋生。
  • 踏跋指踩踏、行走。

赏析

收起展开
这是一首非常别致的隐语咏物诗,全篇没有出现一个“桥”字,却句句紧扣天津桥的形态特征。

前两句从结构形态入手描摹桥的特点,会意巧妙自然,后两句落脚于市井日常的过桥场景,充满了生活化的诙谐趣味,既体现了唐代民间谶语文化的流行特征,也侧面反映出盛唐东都洛阳的市井烟火气息。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百八十的“谶记”门类,是唐代天宝末年术士钱知微在洛阳天津桥卖卜时所作的隐语诗。

当时钱知微在天津桥摆摊算卦,定价每卦百钱,为了展现自己卜算的玄妙,他写下这首小诗让路人猜谜,谜底正是他脚下立足的天津桥,一时传为洛阳坊间趣谈。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: